[KleoSakuratyan]

Такое дикое-дикое чувство, когда ждёшь весь день новую переведённую главу фанфика, а его нет. и понимаешь. что переводчика лучше не доставать. он тоже человек со своими делами и заботами. и его не волнует, что тебе именно в этот вечер захотелось почитать высокорейтинговый фик.
А тебе хочется.
И хочу тоже почувствовать, как это, - когда от твоего перевода зависят чувства читателей.
ШЕРЛОКОМАНЫ, ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ЭТУ ЗАПИСЬ, ТО ОТЗОВИТЕСЬ! Кто знает неплохие фики по Шерлоку с пейрингом Шерлок/Джон, ну или вообще оригинальные или зацепившие фанфики НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ?! С удовольствием возьмусь за перевод. Об английском даже не думаю, ибо запутаюсь во временах да и смысла нет. Тренировать хочу именно немецкий, посему, пожааалуйста. Может кто поможет? Стыдно писать о таком в сообщества по Шерлоку.

upd. ссылками поделились таки на сообществе) осталось только выбрать жертву *O*

@темы: Сериальное

Comments

[Амели_Нико]

с возвращением!

[KleoSakuratyan]

Амели_Нико, спасибо) опять. о да. не знаю, надолго ли меня хватит, но надеюсь, что хотя бы один фанфик переведу)

[Амели_Нико]

KleoSakuratyan, я так же, как и ты, мелькаю тут периодически, но ничего не пишу. почему - не понятно)

[KleoSakuratyan]

Амели_Нико, ахаха.бро

[-ми минор]

ну, я Шерлокоман. Только фики я не читаю х)

[KleoSakuratyan]

-ми минор, ну, тут именно в поиске фиков на немецком писала) думала, может,кто знает и жаждет перевода :З
но раша шерлокоманам. это такая травищааа!!!